عرض مشاركة واحدة
قديم 08-16-2009, 10:41 PM
  #5 (permalink)
kenow878
مشرف قسم الأفلام
 الصورة الرمزية kenow878
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 9,417
معدل تقييم المستوى: 10
kenow878 is just really nicekenow878 is just really nicekenow878 is just really nicekenow878 is just really nice
افتراضي

يمكنك التعديل هناك عدة طرق
اسهلها هي عمل تعليم للكل
او بمعنى أخر select all
وتأتي عند بدية اول جملة
وتضغط على
ولضبط التوقيت ليكون مع بداية الجملة
ستجد ان كل الترجمة تعدل توقيتها
تضغط على الزر الظاهر في الصورة التالي
move subtitle

بس في الكثير من الأوقات لا تنفع تلك الطريقة بسبب وجود مقاطع زيادة داخل الفلم
ويجب التعديل حينها على مقاطع
kenow878 غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس